slovíčka - služby
rody v češtině
KDYŽ NEFUNGUJE ELEKTŘINA, VODA, PLYN
Slova Příklady užití
1 Adresa (f) Jaká je Vaše adresa? Řekněte mi Vaši adresu.
2 Byt (m), dům (m) V bytě (v domě) nám nejde proud.
3 Číslo (n) Jaké je Vaše číslo domu? Jaké je číslo bytu?
4 Ulice (f) V celé ulici nejde elektřina.
5 Elektřina (f), elektrika (f) V bytě (v domě) nejde elektřina.
6 Elektrický proud (m) Nejde elektrický proud.
7 Elektrické vedení (n) Je porucha na elektrickém vedení.
8 Jistič (m) Jistič je vypnutý. Jistič je zapnutý.
9 Plyn (m) V bytě nefunguje plyn.
10 Voda (f) V bytě (v domě) neteče voda.
11 Topení (n) Nefunguje topení.
12 Fungovat / nefungovat Když nejde elektřina, nefungují zásuvky.
13 Jít / nejít Když nejde elektřina, nejde topení.
14 Téct / netéct Když nejde elektřina, neteče voda.
15 Svítit / nesvítit Když nejde elektřina, nesvítí světlo.
16 Je třeba...
17 Volat, zavolat Je třeba (za)volat na poruchovou linku.
18 Telefonovat Musím (za)telefonovat na poruchovou linku.
19 Porucha (f) Je porucha na elektrickém vedení.
20 Poruchová linka (f) Poruchová linka má číslo +420 800 850 860
21 Jak dlouho Jak dlouho bude porucha trvat?
22 Ráno / od rána Ráno vypnuli proud. Od rána je vypnutý proud.
23 Večer / do večera Večer zapnou proud. Do večera to bude fungovat.
24 Mimo Problém je mimo náš byt / mimo náš dům.
25 Už Už se to opravuje.
26 Opravit / opravovat Je třeba to opravit. Už se to opravuje.
27 Trvat To trvá 2 hodiny. To bude trvat 2 hodiny.
28 V pořádku Vydržte, to bude v pořádku.
29 Vydržet Musíte vydržet.
30 Vypnout / zapnout Elektřina je vypnutá. Kdy to zapnou?
MOBIL SERVIS
Slova Použití
1 Mobil, mobilní telefon (m) Všechny důležité informace mám v mobilu.
2 Paměť (f) Kapacita vnitřní paměti mobilu je 32 G (giga).
3 SD karta (f), "esdéčko" (n) Fotky mám na SD kartě (na "esdéčku").
4 SIM karta (f), "simka" (f) Kontakty mám na SIM kartě (na "simce").
5 Sklíčko (n) Mám rozbité sklíčko na mobilu
6 Rozbít Rozbil se mi mobil.
7 Je třeba...
8 Objednat Je třeba objednat nové sklíčko.
9 Oprava (f) Kolik stojí oprava?
10 Přijít Kdy můžu přijít pro opravený mobil?
11 Příští Přijďte příští týden. Přijďte příští pondělí.
12 Týden (m) Přijďte za týden / za dva týdny.
13 Zase Přijďte zase za týden.
14 Kryt na mobil (m) Máte kryt na takový mobil?
15 Obal na mobil (m) Máte obal na takový mobil?
16 Takový (takový mobil) Takový mobil (obal) tady nemáme.
17 Taková (taková SD karta) Takovou SD kartu tady nemáme.
18 Takové (takové sklíčko) Takové sklíčko tady nemáme.
19 Jaký...? Jaký mobil (kryt) máte (potřebujete)?
20 Jaká...? Jakou SD kartu potřebujete?
21 Jaké...? Jaké sklíčko potřebujete?
OPRAVY V BYTĚ
Slova Použití
1 Baterie (f) Vodovodní baterie
2 Pokazit se Pokazila se vodovodní baterie.
3 Kuchyň (f) Nefunguje baterie v kuchyni u dřezu.
4 Koupelna (f) Nefunguje baterie v koupelně na umyvadle.
5 Téct V kuchyni / v koupelně teče voda.
6 Zastavit Vodu nejde zastavit.
7 Podívat se Mohl byste se na to podívat?
8 Zjistit Mohl byste zjistit, jestli to půjde opravit?
9 Ucpaný, -á, -é Máme ucpaný záchod (ucpané WC). Vana je ucpaná.
10 Odtékat WC neodtéká. Odpad neodtéká.
11 Je třeba...
12 Vyměnit Je třeba vyměnit baterii / odpadní rouru.
13 Vyčistit Je třeba vyčistit odpady.
14 Topení (n) Pokazilo se nám ústřední topení.
15 Ventil (m) Pokazil se ventil ústředního topení.
16 Hlavní uzávěr vody (m) Je třeba zavřít hlavní uzávěr vody.
17 Termo hlavice (f) Pokazila se termo hlavice u topení.
18 Radiátor (m) Radiátor nehřeje. Z radiátoru teče voda.
19 Dveře (jen pl) Máme doma dřevěné dveře.
20 Zabouchnout Zabouchly se mi dveře.
21 Klíč (m) Klíč je uvnitř ve dveřích.
22 Zámek (m) Klíč je uvnitř v zámku a já jsem venku.
23 Uvnitř x venku Klíč zůstal uvnitř a já jsem zůstala venku.
24 Okno (n) Někdo nám rozbil okno.
25 Zasklít Potřebujeme zasklít okno.
26 Dřevěné okno (n) Potřebujeme zasklít obyčejné dřevěné okno.
27 Plastové okno (n) Potřebujeme zasklít plastové okno.
28 Sklo (n) V plastovém okně je vakuové sklo.
29 Dílna (f) Můžete to okno přivézt k nám na dílnu?
30 Dopravit / přivézt Můžete to okno nějak dopravit (přivézt) k nám na dílnu?
31 Vybílit / vymalovat Potřebujeme vybílit (vymalovat) byt.
32 Hotové Prosím Vás, kdy to bude hotové?
ELEKTRO SERVIS
Slova Použití
1 Fungovat / nefungovat Nefunguje nám pračka / lednička / bojler / počítač.
2 Pokazit se Pokazila se nám trouba. Pokazil se nám bojler.
3 Je třeba... Je třeba zavolat opraváře. Je třeba zavolat do servisu.
4 Přivézt Můžete přivézt ten počítač k nám do servisu?
5 Odvézt Můžete si odvézt opravený počítač domů.
6 Vyzvednout si Můžete si vyzvednout opravený počítač.
7 Spotřebič (m), spotřebiče (pl) Lednička, pračka a televizor jsou (elektro)spotřebiče.
8 Opravář (m), technik (m) Pošlu k Vám technika / opraváře.
9 Hodinový manžel (m) "Hodinový manžel" je firma, která dělá opravy v bytě.
10 Odborný servis (m) Odborný servis dělá záruční i pozáruční opravy.
11 Záruka (f) Lednička je ještě v záruce. Počítač už není v záruce.
12 Typ (m) a model (m) Potřebuji vědět, jaký je typ a model pračky / ledničky.
13 Návod (m) k použití (n) Tyto informace jsou v návodu k použití.
14 Typový štítek (m) Tyto informace jsou na typovém štítku.
15 Vyfotit Vyfoťte štítek na pračce a pošlete mi to.
16 Nechat Nechte mi kontakt na Vás. Nechte mi číslo telefonu.
17 Dá se to... Dá se to opravit?
18 Náhradní díl (m), díly (pl) Je třeba koupit / objednat náhradní díly.
19 Součástka (f), součástky (pl) Je třeba vyměnit vadné součástky.
20 Dlouho To
je na dlouho. To není na dlouho.
AUTOSERVIS
Slova Příklady použití
1 Auto (n), auta (pl) Do práce jezdím autem.
2 Baterka (f), autobaterie (f) Baterie (baterka) je vybitá. Auto má vybitou baterku / (baterii).
3 Nabíječka (f) Musím dát baterku na nabíječku.
4 Brzda (f), brzdy (pl) Brzdy fungují špatně, auto nebrzdí. Používám ruční brzdu.
5 Pneumatika (f), pneumatiky (pl) Potřebuji vyměnit pneumatiky na autě.
6 Guma (f), gumy (pl) To auto má ojeté gumy.
7 Letní gumy Na léto jsou letní gumy. V létě používáme letní gumy.
8 Zimní gumy Na zimu jsou zimní gumy. V zimě používáme zimní gumy.
9 Motor (m) Auto má pokažený motor.
10 Spojka (f) Na tom autě nefunguje spojka.
11 Světlo (n), světla (pl) Na autě nesvítí světla.
12 Žárovka (f) Nemám rezervní (náhradní) žárovku, musím koupit.
13 Olej (m) Potřebuji vyměnit olej na autě.
14 Technická prohlídka (f) Každé 2 roky auto musí na technickou prohlídku.
15 Nehoda (f) Měl(a) jsem nehodu.
16 Nabourané auto Měl(a) jsem nehodu a mám nabourané auto.
17 Opravit Potřeboval (potřebovala) bych opravit auto.
18 Oprava (f) Oprava bude trvat 2 dny.
19 Náhradní díl (m), náhradní díly (pl) Je třeba objednat náhradní díly a opravit auto.
20 Startovat, nastartovat Nemůžu nastartovat auto. Auto nestartuje!
21 Řidič (m), řidička (f) Řidič je ten, kdo řídí auto.
22 Řidičský průkaz (m) Řidič musí mít řidičský průkaz ("řidičák").
23 Technický průkaz (m) Auto má malý a velký technický průkaz ("techničák").
24 Zelená karta (f) "Zelená karta" je doklad o zákonném pojištění.
25 Silnice (f) Auta jezdí po silnici. Na silnici stojí policista.
26 Silniční kontrola (f) Policista: "Dobrý den, silniční kontrola!"
27 Doklad (m), doklady (pl) Řidičák, techničák a zelená karta jsou doklady.
28 Předložit Policista: "Předložte doklady! Vaše doklady, prosím!"
29 Překročit rychlost (f) Řidič jel moc rychle. Překročil rychlost.
30 Pokuta (f) Řidič musí zaplatit pokutu.
TAXI
1 Taxi (n) Zavolám taxi. Zavolejte taxi!
2 Taxík (m) Pojedeme taxíkem.
3 Poslat Pasažér do telefonu: "Prosím, pošlete taxi na adresu..."
4 Ulice (f) Pošlete taxi na Ostravskou ulici, Ostravská 70.
5 Vchod (m) Prosím taxi ke Kauflandu na Ostravské. Stojím před vchodem.
6 Nemocnice (f) Pošlete, prosím, taxi k nemocnici.
7 Vrátnice (f) Stojím před nemocnicí, před vrátnicí.
8 Blízko X daleko To je blízko, 3 kilometry. To je daleko, 20 kilometrů.
9 Nasednout Pasažér: "Můžu si nasednout?"
10 Kam? Taxikář: "Můžete si nasednout. Kam to bude?"
11 Nádraží (n) Na vlakové nádraží, prosím.
12 Divadlo (n) "K divadlu, prosím." "Ke kterému?" "Divadlo J.M."
13 Sídliště (n) Na sídliště, ulice Frýdecká 25.
14 Sportovní hala (f) Ke sportovní hale, prosím. Ulice Svojsíkova 2.
15 Škola (f) K Albrechtově škole (Albrechtova škola), prosím.
16 Univerzita (f) K Ostravské univerzitě (Ostravská Univerzita), Sokolská třída 12.
17 Zimní stadión (m) K zimnímu stadiónu, prosím. Je to u autobusového nádraží.
18 Nákupní centrum (n) K nákupnímu centru Nová Karolina.
19 Autoservis (m) K autoservisu, ulice Nábřeží míru 4.
20 Platit Kolik platím?
21 Průmyslová zóna (f) To je v průmyslové zóně.
22 Směr (m) "Kterým směrem to je?"
OPTIK (OČNÍ OPTIKA)
Slova Použití
1 Brýle (jen pl) Vidím špatně - nosím brýle.
2 Brýle na čtení Brýle na čtení koupíme v supermarketu.
3 Brýle na dálku Brýle na dálku koupíme v oční optice.
4 Sklo (n), skla (pl), Potřebuji nová skla do brýlí.
5 Obruba (f), rámek (m) Obrubu (rámek) mám, potřebuji jenom skla.
6 Vybrat si Můžu si vybrat nějaký rámek? (Obruba=rámek)
7 Vyzkoušet si, zkusit si něco Můžu si vyzkoušet (zkusit) tento rámek?
8 Cena (f) Optik: "Jaká bude cena? Do jaké ceny se chcete vejít?"
9 Stát (o ceně) Kolik to stojí?
10 Drahý, drahá, drahé Rámek je moc drahý. Obruba je drahá. Sklo je drahé. Brýle jsou drahé.
11 Levný, levná, levné Rámek je levný. Obruba je levná. Sklo je levné. Brýle jsou levné.
12 Levnější / dražší Nemáte levnější obrubu (rámek)? Dražší nechci.
13 Malý, malá, malé Brýle jsou malé. Obruba je malá. Rámek je malý. Sklo je malé.
14 Velký, velká, velké Brýle jsou velké. Obruba je velká. Rámek je velký. Sklo je velké.
15 Dobrý, dobrá, dobré. Brýle jsou dobré. Obruba je dobrá. Rámek je dobrý. Sklo je dobré.
16 Spočítat, počítat Spočítám cenu.
17 Doporučit Doporučuji vám antireflexní skla.
18 Nechat Nechte mi Vaše číslo, prosím.
19 Vyzvednout Kdy si můžu brýle vyzvednout?
20 Záloha (f) Můžete mi nechat nějakou zálohu?
STĚHOVÁNÍ
Slova Použití
1 a) Stěhovat Stěhujeme rodiny a firmy.
b) Stěhovat se Budeme se stěhovat do Brna.
2 Rodina (f) Mám 5 dětí, jsme velká rodina.
3 Firma (f) Máme rodinnou firmu, děláme kebab.
4 Stěhování (n) Děláte stěhování?
5 Stěhovací služba (f), služby (pl) Děláte stěhovací služby?
6 Pomoc (f) Potřebuji pomoc.
7 Pomoci, pomoct Můžete nám pomoci se stěhováním?
8 a) Přestěhovat Umíte přestěhovat klavír?
b) Přestěhovat se Za týden se přestěhujeme do Brna.
9 a) Stát (o ceně) Kolik stojí u Vás stěhování?
b) Cena (f) Jaká je cena za kilometr?
10 Z... - do... Z Havířova do Brna
11 Auto (n) - a) dodávka (f) Jaké auto budete potřebovat? Dodávku?
b) nákladní auto (n) Budete potřebovat nákladní auto?
12 Věc (f), věci (pl) Máte hodně věcí? Kolik věcí máte?
13 Krabice (f), (pl) Dejte všechno do krabic.
14 Nábytek (m) Máte nějaký nábytek?
15 Spotřebič (m), spotřebiče (pl) Máte nějaké (bílé) spotřebiče?
16 Někdo Máte někoho, kdo Vám pomůže?
17 Člověk (m) Máte nějakého člověka na pomoc?
18 Lidé (pl) Máte nějaké lidi na pomoc?
19 Pomocník (m), pomocnice (f) Máte nějaké pomocníky (pomocnice)?
20 Zabalit, sbalit Sklo musíte zabalit do papírů a sbalit do krabice.
21 Patro (n), poschodí (n) Do kterého patra (poschodí) se stěhujete?
22 Rozměr (m), rozměry (pl) Jaké rozměry má nábytek?
23 Váha (f), vážit Jaká je váha Vašich věcí? Kolik to váží?
24 Vejít se Vejdou se Vaše věci do dodávky?
25 Výtah (m) Bude k dispozici výtah? Vejde se to do výtahu?
26 Lokalita (f) Do jaké lokality se stěhujete? Je to v centru města?
27 Vhodný, vhodná, vhodné Je Vaše lokalita vhodná pro nákladní auto?
28 Přijet Může k Vašemu domu přijet nákladní auto?
29 Vjet Může do Vaší ulice vjet nákladní auto?
30 Dveře (jen pl), vchod (m) Dá
se přijet až ke dveřím (až ke vchodu)?
KADEŘNICTVÍ (n), HOLIČSTVÍ (n)
Slova Příklady užití
1 Holič (m), holička (f) V pondělí jdu k holiči.
2 Kadeřník (m), kadeřnice (f) V pátek jdu ke kadeřnici.
3 a) Vlas (m), vlasy (pl) Mám černé (hnědé, blond, šedivé) vlasy.
b) Vous (m), vousy (pl) Holič umí ostříhat vlasy a oholit vousy.
4 Délka (f) Na jakou délku budeme stříhat?
5 Dlouhé vlasy Mám dlouhé vlasy.
6 Krátké vlasy Mám krátké vlasy.
7 Polodlouhé vlasy Mám polodlouhé vlasy.
8 Objednat se Můžu se u Vás objednat?
9 Objednat se přes telefon Můžu se objednat přes telefon?
10 Objednat se přes internet Objednejte se přes internet!
11 Ostříhat Potřebuji ostříhat vlasy.
12 Stříhat Jak budeme stříhat?
13 Nabarvit Potřebuji nabarvit vlasy.
14 Česat, učesat Potřebuji učesat na svatbu (na koncert, na slavnost).
15 Hřeben (m) Vlasy si češu (česat) hřebenem.
16 Nůžky (pl) Holič stříhá vlasy nůžkami.
17 Kartáč (m) Vlasy si češu kartáčem.
18 Štětec (m) Kadeřnice barví vlasy štětcem.
19 Barva (f) Chci tmavší (světlejší) barvu.
20 Rukavice (f) Při barvení vlasů používáme rukavice.
21 Křeslo (n) Kadeřnice: "Posaďte se, prosím, tady na křeslo."
22 Střih vlasů (m), sestřih (m) Muž nosí pánský sestřih a žena nosí dámský sestřih.
23 Účes (m), účesy (pl) Kadeřnice mi udělala moderní účes.
